LV Jie
TITLE：	Lecturer
E-Mail：	lisalv@gdufs.edu.cn

 

Biography  

Research Areas  

Audiovisual Translation, Translation Theory and Practice  

Education  

09/2000-07/2003    Shaanxi Normal University, School of Foreign Languages,Xi’an, China.   MA in Foreign Language and Applied Linguistics    

09/1996-07/2000    Xinjiang University, School of Foreign Languages, Urumqi, China. BA in English Lanauge  

Professional Experiences  

LecturerDepartment Business English, School of English for International Business, Guangdong University of Foreign Studies.    

Teaching  

Undergraduate:  

Translation, Business English Translation, Core Business English, Listening and Speaking Skills of Business English, The Culture and Society of English-speaking Countires  

Graduate:  

Business Translation Studies    

Publications  

The Analysis to the Reflection of Avatar on Ecofeminism, Movie Review, (5):2010, 37-38  

“On the Western AVT Research in the Past Thirteen Years ( 2000—2012)”, Shanghai Journal of Translators, (4), 2013, 68-72  

The Research Direction of Audiovisual Translation, Shandong Foreign Language Teaching Journal, (S3), 2014: 64-66  

Book Review on Translation in the Digital Age by Michael Cronin, with Gaoda He, Foreign Languages in China, (1), 2015, 107-111  

On Contextualized Constrained Mechanism in TEM8 Paragraph Translation, Journal of Zhejiang International Studies University, (6), 2015, 16-20+27  

On the Principles for the Translation of Chinese Business Pamphlets: A Case Study of XinHaoPan, Chinese Science & Technology Translators Journal, 2016, forthcoming  

 

The Meaning-Generating Mechanism of Subtitle Translation under MCPT,ForeignLanguage and Literature, 2016, forthcoming    

Conference Presentations    

The 5th National Conference on Pragmatic Translation May, Xi’an, China, 2013  

The 6th National Conference on Pragmatic Translation, April, Shanghai, China, 2014  

Current Research  

Subtitle Translation, Media Translation, Business Translation