ZHENG　YouYao
TITLE：	Lecturer
E-Mail：	202410001@oamail.gdufs.edu.cn

 

Biography

Research Areas

Translation Studies; Psycholinguistics

Education

12/2023-09/2020    Guangdong University of Foreign Studies, School of Interpreting and Translation Studies, Guangzhou, China.   Ph.D in Translation Studies

09/2017-06/2020    Guangdong University of Foreign Studies, School of Interpreting and Translation Studies, Guangzhou, China.   M.A. in Translation Studies

09/2013-06/2017    Guangdong University of Finance, School of Foreign Languages and Cultures, Guangzhou, China.   B.A. in Business Translation

Professional Experiences

01/2024-Present  Lecturer  Department of Business English, School of English for International Business, Guangdong University of Foreign Studies.

Teaching

Undergraduate:

Advanced English Reading and Writing; Business English (comprehensive)

Publications

Lu, Z., & Zheng Y. (2023). Development of cognitive interpreting studies [J]. Foreign Language Teaching and Research (bimonthly), 55(3), 455-467+481. [published in Chinese]

Lu, Z., & Zheng Y. (2022). A cognitive processing model for English-Chinese metaphor in sight translation — Evidence from eye-tracking and product analysis [J]. Foreign Language Teaching and Research (bimonthly), 54(01),115-127+161. [published in Chinese]

Lu, Z., & Zheng Y. (2022). On the interaction and coupling of experimental paradigm and situated paradigm in CTIS [J]. Chinese Translators Journal, 43(03), 20-28. [published in Chinese]

Lu, Z., & Zheng Y. (2021). An eye-tracking study on attention resources allocation in the process of sight-translation of English to Chinese metaphors [J]. Foreign Language Research, (5): 72-79. [published in Chinese]

Current Research

Interpreting Studies; Language Production